第1280章 胡桃大小姐想让我告白(1/3)

    兔川看向保谷管家：“你还真是古板啊？连告白都这么含蓄。”

    “今晚月色真美”就是我爱你的意思。

    这话其实是出自于着名作家夏目漱石之口。

    据说当年他在一所学校里担任英语老师时，正给学生们讲解一篇关于爱情的英文文章，并让大家尝试将“I love you”翻译成日语。

    这时有个学生直接说了“我爱你”这个答案，但夏目漱石却觉得这种翻译太过庸俗了些，如果换成“月色真美”的话，则会让整个句子变得更加优美且含蓄。

    简单来说就是，只有跟心爱之人待在一块儿时，那月色才称得上美不胜收。

    所以，当有人说出这句话时，可以回应对方“风也温柔”。

    然而，兔川此刻只想说：“嗯，月亮很亮，特别适合刺猹。”

    阿斯莫德听后一脸无语：……他开始有点怀疑这一届智慧之神的文化水平了。

    可谁曾料到，兔川接下来又冒出一句：“别指着月亮发誓，因为月有阴晴圆缺，变化无常，说不定哪天它就变了样儿呢。到那时，你的誓言不就成了空谈吗？”

    “罗密欧与朱丽叶吗？”阿斯莫德微微一愣，没想到兔川会说出这么有哲理的话。

    “我只是觉得，如果是阿斯莫德的话，还是莎翁的话更为合适吧？”兔川瞥了他一眼，眼神中透露出一种淡淡的不屑，“或者你想听，爱像云，要自在飘浮才美丽，我相信分手的理由有时候很动听呢？”

    “您还真是......”阿斯莫德推了一下自己鼻梁上架着的眼镜，心中暗自感叹，这位兔川大人可真没盼着自己有什么好事发生啊。

    然而，阿斯莫德心里清楚得很，兔川大人言语中的重点其实在下一句。

    朱丽叶：不要指着月亮发誓，月亮变化无常，每月有圆有缺，你的爱也会发生变化。

    罗密欧：那我指着什么发誓呢？

    朱丽叶：根本不要发誓，如果你一定要发誓，就指着你那惹人心动的自身起誓好了，那是我崇拜的偶像，我会相信你