第三百六十四章 再见梅丽莎(3/4)

太明白，入这个会有啥意义。又没编制，也没有工资和奖励。我好端端进去，写不出来混日子，写出来了，是别人的政绩。指导？写作这种事，从来都是很个人的事情。靠的是天赋和灵性，而不是什么指导。如果指导有用，那么多大学的文学系毕业生，岂不是个个都是文豪了吗？所以，他兴趣不大。但是刘进还是小瞧了普利策奖在这个时代，在国内的影响力。整整一个星期，家里电话不停。刘大胜和老妈更是不胜其烦，于是在几天之后，给刘进发了一封邮件，告诉他，他们去魔都了。正好，他们之前在魔都买的房子也快交房了，他们准备过去看看，然后回老家避避风头。这也让刘进意识到了问题的严重性。而之后，梅拉告诉他，《老人与海》、《美丽人生》还有《熔炉》和《父亲》四本书已经翻译完成。粤人社把这四本书做成了文集，将会在五月份正式出版。老人与海和父亲的翻译工作，是武大法语教授安康完成。据说，粤人社一开始是想找郑永慧或者中山大学的黄建华教授完成，可不知道后来怎么的，就变成了安康教授。粤人社的肖主编在给刘进的邮件里，也提过这件事。郑永慧，老牌翻译家，翻译过很多法语名著。而黄建华更是中山大学的教授，师承梁宗岱先生，主持了《汉法大词典》的编撰，是资深翻译家。本来粤人社都谈的差不多了，结果突然接到了指示，由安康负责翻译。不过，安康的水平，也不差。美丽人生的翻译工作，找到了凌山先生。凌山，可能很多人没听说过，共和国第一代英语翻译家，老GM。建国后，曾在新闻出版总署工作。五三年之后，译文（《世界文学》）创刊，凌山先生就从事英美和东欧文学的翻译和研究工作。代表作有里科克的《我们是怎样过母亲节的》、迪斯尼的《米老鼠开报馆》和莫里茨的《七个铜板》。嗯，她的丈夫是董秋斯先生，同样是一位翻译家，文学家，笔名：求实。刘进都没想到，他这几本书，竟然得到了这么高的规格待遇。心里也非常惶恐。不过更多的，则是开心。……刘进和梅丽莎一边吃，一边聊。不知不觉，夜色朦胧。两人聊的兴起，于是又要了两瓶红酒。就坐在公寓阳台上，看着夜色笼罩的中央公园，喝着酒，聊着天。梅丽莎说起了《禁区》的筹备。刘进则在谈他的《绝凶兽》。他信心满满，但又有些忐忑。也不好和别人讨论，小李子……算了吧，