第一千二百三十七章 必须找藤野话疗一下！(4/6)

伙的了解程度好不好啊？”

    “啊，不是吗？”园子一脸懵懂。

    柯南一脸无语的打算结束这一场闹剧，“这个谜题的结果其实是藤野先生，古野先生，还有冬野先生。”

    “拿破仑有一句名言就是——我的字典上不可能的文字不存在。”

    “这个问题就是从这里引出的。”

    “字典和地所的读音相同，字自然就是门牌上的字，而不可能的谐音则是深野。”

    “换而言之就是：我的地所上深野的字没有。”

    跟阿笠博士坐在后面的灰原哀默默补充：“实际上这句话只是错误的翻译而已，拿破仑的原意翻译，应该是——不可能这样的文字只有愚人节的字典里才会存在。”

    “翻译过来的东西为了衬托拿破仑的所谓英雄豪气，删减的东西太多了。”

    “所以说，出这种谐音梗很没有意思的好不好。”藤野无语的吐槽，感觉自己又吃了第一语言是中文的亏。

    中文和日语是并列在他的脑子里的，不过就意识来讲，他还是会在第一时间切换中文。

    比方说深野，他就会直接想汉字的深野shenye，而不是日语的读音深野fukano。

    还有，用拿破仑的名言当做谐音梗，这完全就是按照你的想法来出的好不好？

    不知道拿破仑那句话，或者知道的是其他版本是不是就直接寄了？

    这还猜个寂寞啊！

    所以说，柯学世界的暗号，唉……

    元太也是吐槽道：“就是说，这跟阿笠博士的冷笑话有什么差别。”

    阿笠博士：“……”

    又默默挨了一刀的阿笠博士感觉老心有点痛。

    …………

    剧场内，正前方是巨大的红色幕布，地上铺着精致的红色地毯，座椅都是精致典雅的纯木外加红色皮子，为了最好的观影体验，还将观众席氛围上下两层分别以斜角的方式排列。

    来这里看这一场戏的，都是穿着西装礼裙的社会名流。

    想想也是，正常人也没有这个兴趣和时间来看戏。

    众人落座，几小只显得很是期待，园子小兰对这一出戏也挺感兴趣的样子。